#MiLK #BigBrandTheory // 荷蘭兔仔Miffy曾經同Hello Kitty捲入版權風波？1955年創作 被翻譯成50種語言 用簡單畫風俘虜全球無數愛好者
這隻接近70歲的兔子Miffy，是荷蘭人Dick Bruna於1955年創作的，並在荷蘭擁有自己的博物館。Miffy的繪本已被翻譯成50種語言，根據2008年的數據，Miffy總共售出超過8,900萬本故事書。2013年還推出了Miffy電影，而位於日本豪斯登堡主題公園的Miffy主題園區將於明年正式開幕。
Miffy的原名是Nijntje，荷蘭語的意思是「兔子」，也可以解作「值得被愛的事物」。Miffy這個稱呼是1996年由英文翻譯Olive Jones所改的，在其他地方也有不同的叫法，例如在台灣直譯為「米飛」。
今集MILK的《Big Brand Theory》邀請了設計Miffy家居電器的香港愛好者Jo、本地藝術家Zoie Lam和繪本畫家林建才，一起探討Miffy是如何透過簡單的畫風，俘虜全世界無數的愛好者。
The Korner由即日起至12月26日，全線門市準備了一系列Miffy主題聖誕禮物給各位！每隔3日都會送不同的精緻禮品，包括Miffy手挽袋、證件套、鎖匙扣等，Miffy Fans萬勿錯過！
分店地址：https://thekornershoes.com/pages/our-shops
The Korner x Miffy聯乘系列：https://thekornershoes.com/collections/the-korner-x-miffy-collection-1
策劃：周伯臻
攝影：黃栢基 李嘉濠 楊浚彥 黃柏恩
剪接：黃栢基
美術：陳子正 黎安敏
監製：黃曉楓
翻譯：鄒頌華
___
立即成為 MM Member 啦，每月只需 HKD 40 咋！傳送門：
https://www.youtube.com/channel/UCa1d9ZXVMU0BZQRXZHt8Cpw/join
＊建議使用電腦或手機瀏覽器登記，因為目前無法經 YouTube APP 登記成為付費會員
____
MM Website: https://www.mill-milk.com/
MM Instagram: https://instagram.com/mm.millmilk
MM Facebook: https://www.facebook.com/mm.millmilk
____
CHUCKY｜@chuckyching
https://www.instagram.com/chuckyching/
PHOEBE｜@phoebe.unprofessional.journey
https://www.instagram.com/phoebe.unprofessional.journey
ELAINE｜@elaine_wow
https://www.instagram.com/elaine_wow/
京｜@phaedruslam
https://www.instagram.com/phaedruslam/
KAREN｜@karen__yukiu
https://www.instagram.com/karen__yukiu/
SAM｜@midwin_
https://www.instagram.com/midwin_/
阿朗｜@mm_longgg
https://www.instagram.com/mm_longgg
NATALIE ｜@nataliewwong
https://www.instagram.com/nataliewwong/
APPLE | @apple.hiufung
https://www.instagram.com/apple.hiufung/