Miguel Ángel Marín (Universidad de La Rioja / Fundación Juan March): El Réquiem de Mozart y su impacto en Andalucía: el caso de la catedral de Jaén
Jaén, Aula de Cultura de la Diputación Provincial de Jaén, 23 de enero de 2025
0:00 Video de ambientación
Presentan:
1:09 José María Capitán, Director, Instituto de Estudios Giennenses
3:12 Pedro Jiménez Cavallé, Coordinador de la Sección de Música, Instituto de Estudios Giennenses
10:37 Javier Marín-López, Colaborador de la Sección de Música, Instituto de Estudios Giennenses
19:48 Miguel Ángel Marín (Universidad de La Rioja / Fundación Juan March): El Requiem de Mozart y su impacto en Andalucía: el caso de la catedral de Jaén
1:24:33 Cierre del acto
Esta conferencia explora la recepción del Réquiem de Mozart en España, con especial énfasis en Jaén. Tras una amplia introducción contextual, se centra en una versión adaptada de la obra conservada en la Catedral de Jaén, utilizada en una ceremonia en 1903 tras la muerte del papa León XIII. Marín argumenta que esta versión se transformó instrumentalmente para ajustarse a la sonoridad del momento, incorporando nuevos instrumentos. Este caso ilustra cómo los grandes iconos musicales se actualizan para seguir siendo relevantes en distintas épocas. La ponencia se basa en su libro El Réquiem de Mozart. Una historia cultural, donde analiza el impacto de la obra en el mundo hispano y su estrecha relación con las instituciones eclesiásticas.
This lecture explores the reception of Mozart’s Requiem in Spain, with a particular focus on Jaén. After providing a broad contextual introduction, it examines an adapted version of the work preserved in Jaén Cathedral, which was performed in a 1903 ceremony following the death of Pope Leo XIII. Marín argues that this version underwent instrumental modifications to align with the sonority of the time, incorporating new instruments. This case exemplifies how major musical icons are reinterpreted and updated to remain relevant across different historical periods. The presentation is based on his book, El Réquiem de Mozart. Una historia cultural, which analyzes the work’s impact in the Hispanic world and its close relationship with ecclesiastical institutions.
Organiza: Sección de Música del Instituto de Estudios Giennenses https://www.dipujaen.es/conoce-diputacion/areas-organismos-empresas/ieg/conoce-el-ieg/vida_academica/secciones/musica.html
Colabora: Grupo de Investigación “Música y Estudios Culturales” (HUM-942), Universidad de Jaén
https://www.ujaen.es/investigacion-y-transferencia/grupos-de-investigacion/musica-y-estudios-culturales