🇫🇷 Version Française 🇫🇷
«Le Marocain est très difficile à digérer. Si on veut vraiment l'intégrer, on intégrera facilement la première génération, mais la deuxième et la troisième seront difficiles à digérer.» – Hassan II 🇲🇦
Hassan II avait raison.
Sa sagesse décrit avec justesse les difficultés que nous, enfants de la deuxième et troisième génération de Marocains à l’étranger, vivons aujourd’hui.
Bien que nous soyons nés et/ou avons grandi en Europe, nos racines sont profondément ancrées, et notre identité culturelle entre souvent en conflit avec le contexte qui nous entoure, créant un sentiment constant de dualité.
Diaspora Maghribiya représente notre réalité : celle de Marocains éloignés de leur terre natale, mais liés à elle par un lien indéfectible.
Nous sommes une génération partagée entre deux mondes, cherchant à construire sa propre identité, tout en restant solidement attachée à une culture que nous portons fièrement dans nos cœurs.
Notre histoire est faite d’adaptation, de défis, mais aussi de fierté et d’honneur pour nos origines et pour le sang qui coule dans nos veines.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇮🇹 Italian Version 🇮🇹
"Il marocchino è molto difficile da digerire, se si vuole veramente integrarlo, si integrerà facilmente la prima generazione, ma non la seconda e la terza generazione." – Hassan II 🇲🇦
Hassan II aveva ragione.
La sua saggezza descrive con precisione le difficoltà che affrontiamo oggi noi della seconda e terza generazione di marocchini all'estero.
Nonostante siamo nati e/o cresciuti in Europa, le nostre radici sono troppo forti e la nostra identità culturale è in costante contrasto con il contesto che ci circonda, creando una continua sensazione di dualità.
Diaspora Maghribiya rappresenta noi, marocchini, lontani dalla nostra patria, ma con un legame indissolubile alla terra che ci ha dato vita. Siamo una generazione che vive tra due mondi, cercando di costruire una propria identità, ma rimanendo saldamente ancorati a una cultura che non smettiamo mai di portare nel cuore.
La nostra è una storia di adattamento, di sfide, ma anche di orgoglio e fierezza per le nostre origini e per il sangue che scorre nelle nostre vene.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 English Version 🇬🇧
"The Moroccan is very difficult to digest, if you really want to integrate him, you will easily integrate the first generation, but the second and third will be difficult to digest." – Hassan II 🇲🇦
Hassan II was right.
His wisdom accurately describes the difficulties we, the second and third generations of Moroccans abroad, face today.
Although we were born and/or raised in Europe, our roots are too strong, and our cultural identity is in constant contrast with the environment around us, creating a continuous sense of duality.
Diaspora Maghribiya represents us, Moroccans, far from our homeland but with an unbreakable bond to the land that gave us life. We are a generation living between two worlds, trying to build our own identity while remaining firmly anchored to a culture we never cease to carry in our hearts.
Ours is a story of adaptation, of challenges, but also of pride and fierceness for our origins and the blood that flows through our veins.
Join our diaspora. 🇲🇦🌍
🔗 TikTok: https://www.tiktok.com/@diasporamaghribiya212
🔗 X: https://www.x.com/@diaspora212
🔗 Instagram: https://www.instagram.com/diasporamaghribiya
🔗 YouTube: https://www.youtube.com/@diasporamaghribiya