Mysterious drone sightings in formation have been dominating the night sky in Colorado, straining resources in a small town on the eastern Plains.