內洞林道位於新北市烏來區,全長約15~16公里日,是昔日運送木材的林道。伐林結束後,林道荒廢,後來成為一條健行的登山路線。目前內洞林道的前12.5公里都適合健行,其中僅有一小部份崩塌,已闢建山徑銜接,通行無礙。
The Neidong Forest Road is located in Wulai District, New Taipei City, with a total length of about 15-16 kilometers. It was a forest road used to transport timber in the past. After the deforestation, the forest road was abandoned and later became a hiking route. At present, the first 12.5 kilometers of the Neidong Forest Road is suitable for hiking, and only a small part of it has collapsed. The mountain trails have been built to connect with the collapsed sections, so the hikers can pass smoothly.
內洞林道的入口在烏來啦卡路的孝義派出所旁,前6.7公里可以行駛汽車,不過林道狹窄,且大半為土石路,應小心駕駛,且避免假日造訪,以免塞車。
The entrance of the Neidong Forest Road is next to the Xiaoyi Police Station on Laka Road in Wulai. The first 6.7 kilometers can be driven by cars. However, the forest road is narrow and most of it is a dirt road. You should drive carefully and avoid visiting on holidays to avoid traffic jams.
本次行程的交通資訊,請參考以下Google地圖網址連結:
(Please refer to the following Google Map link for the traffic informatin )
https://www.google.com/maps/d/edit?mid=1kUGAey_5aC_8zcZBFygdZsziKFNoByYD&usp=sharing
【路程時間參考】(Walking reference time)
孝義派出所→(開車)→6.5K停車處→70分鐘→小溪間→70分鐘→陡下崩塌處→20分鐘→內洞國家森林遊樂區休息平台→3分鐘→12.5K, 單程約3小時(含拍片及休息), 來回約6-7小時。
Xiaoyi Police Station→(by car)→6.5K parking place→70 minutes→Small creeks→70 minutes→steep collapse→20 minutes→rest platform of Neidong National Forest Recreation Area→3 minutes→12.5K, about 3 hours one way ( Including filming and rest), about 6-7 hours back and forth.
【公廁資訊】(Lavatory Information)
無 (None)
【交通資訊】(Traffic Information)
★大眾運輸:無。
★自行開車:Google地圖衛星導航輸入「新北市烏來區孝義派出所」, 即可抵達內洞林道入口。內洞林道途中僅有3.4K處有左右岔路, 右岔路才是內洞林道(進入土石子路),沿途有里程指標,行駛 至6.5K~6.7K附近路旁停車。
★Public transportation: None.
★By car: Enter "Xiaoyi Police Station, Wulai District, New Taipei City" on Google Map satellite navigation, leading to the entrance of Neidong Forest Road. There are a fork at 3.4K of the forest road, you should turn right at the fork (entering gravel road). There are mileage indicators along the way. Drive until 6.5K~6.7K and park your car at road side.
【延伸閱讀】(Extended reading)
★Tony的自然人文旅記第1118篇 -2015.01.14 啦卡登山步道.內洞林道.雲仙樂園
http://www.tonyhuang39.com/tony1118/tony1118.html
★Tony的自然人文旅記第1349篇 -2018.10.04 內洞國家森林遊樂區.烏來漫步
http://www.tonyhuang39.com/tony/tony1349.html
★Tony的自然人文旅記第0589篇 -2008.05.29 內洞森林遊樂區.娃娃谷.內洞瀑布
http://www.tonyhuang39.com/tony0589/tony0589.html
★Tony的自然人文旅記第0278篇 -2005.07.22 娃娃谷.信賢吊橋.信賢舊道
http://www.tonyhuang39.com/tony0278.html
★更多的旅記, 歡迎造訪我的網站(旅記依旅行區域分類):
http://www.tonyhuang39.com/index1.html
【本次旅行GPX軌跡檔案下載】(GPX track file download for this trip)
https://www.waytogo.cc/xml/track/8/2/82418.gpx
http://www.tonyhuang39.com/00youtube/354neidong.gpx
【影片製作相關設備及軟體】(Video production related equipment and software)
Gopro Hero 8 運動型攝影機 (攝影)
Relive app 3D GPS足跡 (行程記錄)
Power Director 15 威力導演 ( 剪接/字幕)
YouTube音效庫 (音樂)
PhotoImpact 13 (繪圖)
Google Map (交通地圖)