A man who Boston police say was holding a knife inside Chick-fil-A was shot and killed by an off-duty police officer.