#NekomataOkayu #OkaKoro #EngSub
Sources: https://www.youtube.com/watch?v=PYuxH5A5EM4 - 【明けました】あっという間に2021だってさ～～【ホロライブ/猫又おかゆ】
https://www.youtube.com/watch?v=XBq7AU_PVvY - 【#おかころ】あけましておめでとうございますいぬねこ～【オフコラボ】
Okayu opens up a little about how she and Korone interact off-stream as opposed to how they interact on stream. It sounds like Okayu is kind of a tsundere with how she tries to hide her affection on stream, but it does explain that one time she couldn't sleep without Korone.
You can watch Nekomata Okayu here:
https://www.youtube.com/channel/UCvaTdHTWBGv3MKj3KVqJVCw
And her twitter is here: https://twitter.com/nekomataokayu
You can watch Inugami Korone here:
https://www.youtube.com/channel/UChAnqc_AY5_I3Px5dig3X1Q
And her twitter is here: https://twitter.com/inugamikorone
Special thanks to Kanaderu https://www.youtube.com/channel/UC4NfSU5rruvAdwzEn3Xjilw for his help on translating.
Additional thanks to Ralf0206 for their help in QCing this video.
For more translated content regarding Hololive and Vtubers, I recommend the following channels:
Yamete Kudasubs: https://www.youtube.com/channel/UChKhK5VrB_Ve6tqzp-OCNvQ
Jin Teramachi: https://www.youtube.com/channel/UCvfBcwJvQKu2RJKSUocuseg
DGomes: https://www.youtube.com/channel/UCEz6FcMXtkeGHTYna7vYapQ
Visco: https://www.youtube.com/user/IAmVisco/
Ryuzu: https://www.youtube.com/channel/UCP4msgO3fnUKZ2EwRvR2bpA
Des P: https://www.youtube.com/channel/UCRwHhvTMPawgJhb5Fy934WQ
Zakuro: https://www.youtube.com/user/Metallicalcoholic/videos
cat-three:https://www.youtube.com/channel/UCqRb7vG_u6LAP3RngycI1mg
Zestyable: https://www.youtube.com/user/Zestyable
Cnouki: https://www.youtube.com/user/Cnouki
blubsubs: https://www.youtube.com/channel/UCaDyXwdL4eYDSJnszYeFMZA/
Shiroi: https://www.youtube.com/channel/UCPtSzsMsjUgX2EEPt86BLCw
Ashfur: https://www.youtube.com/channel/UCU7EkZxdlEvq--dCmkFdTWw/
einnashu: https://www.youtube.com/channel/UCr1pKOO3_ipg0OLN2O42cww
ZoboCamel: https://www.youtube.com/channel/UCJEyZ84dJStaX-G2xGIvb9A
KuroShii: https://www.youtube.com/channel/UCw-Ot1PrysNVkRCdBdcYWTQ
Teatime: https://www.youtube.com/c/teatimeuksubs
Osakaki: https://www.youtube.com/channel/UCYn1_-yGrxKJQYKrMl7CqZQ
Demicol: https://www.youtube.com/c/Demicol/
Lyger: https://www.youtube.com/channel/UCU0Z5716wQX8IIZVna7G0zg
Ending BG: Felix Mittermeier's "Blue and Purple Cosmic Sky"
Ending BGM: DJ Saitae / DJ最テー's "Fox Deity"