ありがひとし（有賀ヒトシ）です。
Hi there, Hitoshi Ariga here!
私はカプコンさんのロックマンを題材とした『ロックマンギガミックス』という漫画を描いています。
I drew the manga called "Mega Man Gigamix", which was based on Capcom's Mega Man franchise.
このギガミックスのキャラクターでファンの方（パンマンさん）がニコニコ動画にて、素敵な動画を作成、投稿してくれました！
A fan of the manga series (Panman) took the characters from Gigamix and create a video which they uploaded to NikoNiko Douga.
＊＊＊＊＊＊
（元動画）
Original Video:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22844598
＊＊＊＊＊＊
非常に感激したので、投稿者の方に許可をいただき、私のアカウントで公開させていただくことにしました。
I thought it was so well made that I requested permission to upload the video to YouTube.
以下、注釈。
Notes:
・作成者は有賀ではなく、パンマンさんというロックマンギガミックスのファンの方です。
- I did not create this video; a Gigamix fan that goes by the name of Panman did.
・動画はナムコ×カプコンというゲームのOPのギガミックスパロディです。
- The video is a Gigamix parody of the opening sequence from the game "Namco x Capcom".
・この動画は営利目的ではなく、また、カプコンさん、バンダイナムコさん、古代祐三さんとは関係がありません。
- This video was not made for profit, and is not affiliated with Capcom, Namco Bandai, or Yuzo Koshiro.
・有賀がyoutubeアップロードを代行している最大の理由は、ただ、ただ嬉しかったからです。こんなに生き生きとロックマンたちが動いてくれるなんて！
- I uploaded this video to YouTube for the sole purpose of spreading it to more viewers because I was just so happy to see Mega Man and the others come to life in this way.
それでは、動画をお楽しみください！
I hope you enjoy the video!