Don't get caught in this trap when renting a car in Panama. Find this out ahead of time and save money.