The designers look to four NYC neighborhoods for inspiration in their next Team Challenge. One designer's partner choice leads to a contentious team paring.