15 августа в России в прокат вышел Дэдпул с теми самыми голосами от студии RED HEAD SOUND. Одновременно с этим по сети стали распространяться фотографии из кинотеатра, где упоминалось, что качество картинки - так называемое третье качество из лабораторий (в простонародии называемое экранкой с доработкой на монтаже и от нейросети). Пошла волна хейта к RHS и к Дмитрию Череватенко. Оказалось, что это не единственный медийный провал студии с теми самыми голосами. Обман зрителя, откровенная халтура, реклама в озвучке, лицемерие и, разумеется, досудебные претензии для школьников и их родителей - всё это в сегодняшнем разборе двух лет работы студии.
Ссылки могут быть временно некликабельны, спасибо Ютубу и его (очень классным правилам). Ссылки продублированы в описании.
Ответка Стасу про донаты и на работу дубляжа: https://www.youtube.com/watch?v=HZcuQLiwAZg
"Дубляж" Оби-Вана с теми самыми голосами: https://www.youtube.com/watch?v=sN-RUR-d2rk&t=1s
Ситуация с Лунным рыцарем: https://www.youtube.com/watch?v=Ga5u_QenY3w&t=1s
Разбор дубляжа Кота в сапогах от РХС: https://www.youtube.com/watch?v=rf7AcaA5eXE
Про хороший дубляж Кота от BGR: https://www.youtube.com/watch?v=hvV7mgHc_S4
Комментарий от WesternRus про уход с рынка и пиратские озвучки: https://telegra.ph/Kommentarij-WesternRus-o-prichinah-uhoda-i-vozvrashcheniya-na-rossijskij-rynok-kinoprokata-09-17
Ролик КиноОгонь про схемы поставок и уход WesternRus: https://www.youtube.com/watch?v=VH9gncg2T44
ТоКино: https://токино.рф/about/
Совместный ультиматум РХС и Фларроу: https://t.me/DCPmake/403
Самая кассовая неделя со времён Мстителей: https://kinoreporter.ru/itogi-barbengejmera-greta-gervig-razbombila-nolana-i-unichtozhila-toma-kruza/
Пост с нарезкой стрима по Форсажу: https://vk.com/infinitycomics?w=wall-105708483_315444
Претензия от RHS к школьнику (его матери пришла аналогичная): https://disk.yandex.ru/d/kGJ5BUnECLbNGw
Таймкоды:
00:00 Начало и небольшая предыстория
01:52 Старт RHS. Донаты на озвучки
03:03 Второй старт RHS. Фейл с первой серией Лунного рыцаря
04:12 Относительное затишье и Кот в Сапогах 2
05:13 Реклама посреди сериала - Ведьмак, Оби-Ван, Стражи Галактики
07:51 Звёзды в озвучке - это провал?
09:23 Небольшой подытог перед самыми громкими провалами
09:50 Конфликт с "официальными пиратами" WesternRus
12:16 Провал дубляжа Форсажа 10 и щепотка лицемерия
19:20 Провал дубляжа Дэдпула. Третье качество картинки, ошибки и те самые голоса
31:05 Досудебные претензии, иск для школьника, итоги
36:06 Финал очка. Спасибо за внимание!