Fantasies turn to nightmares when Connor enlists Rust Bros on a personal build. James West goes for broke on a car from his past, and Avery's dreams -- and his new shop -- are threatened when he makes Mike's old mistakes.