The Spanx founder and businesswoman talks about the challenges she encountered entering the marketplace