This song is very long overdue. It was requested by Ashley a very long time ago, and when I now finally got to translating it I wondered why I hadn't put it at the top of my list, given how beautiful the lyrics and this live performance are. It's from their February 2015 live ｢The Unified Field｣ -VITIUM- at Chofu Green Hall. Enjoy!
Translation by me.
Annotations:
"Laughing together in sadness" - Can also be "laughing together at sadness".
"The empty eyes still house the colors in the past" - "House", maybe "harbor". The eyes are still keeping the colors inside the past, is what it means.
---------------
I do not own sukekiyo or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.
Thank you for watching!