2016年,Suming 舒米恩『請你記得我』演唱會
『每個人都可以讓喜歡你的人記得你是誰』
六月的紐約,我穿著傳統服,拿著阿米斯音樂節的旗子,站在時代廣場,走在第五大道上,連去看百老匯都穿著,但卻沒有格格不入的感覺。很多人走過來問說:Wow, beautiful clothes!(你的衣服很美),What does the flag mean?(這是什麼旗子?)這感覺很奇怪,因為他們不像我之前到世界各地旅行那樣,問我『從哪裡來?是哪裡的傳統服?』
看著四處可見的街頭藝人,有演唱會等級的也有天阿!超爛的
但每個人就這樣習以為常的唱自己。
沒有人會問我的背景,沒有人想交代自己的背景。他們只有專注地表現自己,讓別人記住『自己』。
那我呢?我是誰,別人記得的我是什麼樣子呢?
當走過這麼多國家之後,我開始漸漸瞭解了。我是舒米恩,喜歡音樂、喜歡我的家,分享完我的歌、家鄉的故事之後,期待你們也可以記得這樣的我。
2015 年 第 52 屆 金馬獎-『最佳電影原創歌曲』
2016 年 第 27 屆 金曲獎-金曲史上首次以原住民語獲得『最佳年度歌曲』
【Aka pisawad 不要放棄】
作詞:Suming 舒米恩
作曲:Suming 舒米恩
yatato'eman i
天將暗了
hakowa ko pitala iso
你還願意等待多久
adada ko faloco
心受傷了
terep han hokiya mihai konini a dmak
你是否也默默著承受這一切
ano tala'ayaw
如果生命繼續向前
mafohat ko lalan a misi'ayaw
總能看到前方的路會開
ano tala'ayaw
如果生命繼續向前
tatiih to , fancal to , sahto nga'ayay
不論遇到壞的 好的 都是值得經驗的
aka sawaden ko tileng
不要放棄自己
o olip caay ka mi liyaw patatikol
生命不會重來
yatato'eman i
天將暗了
hakowa ko pitala iso
你還願意等待多久
adada ko faloco
心受傷了
terep han hokiya mihai konini a dmak
你是否也默默著承受這一切
ano tala'ayaw
如果生命繼續向前
mafohat ko lalan a misi'ayaw
總能看到前方的路會開
ano tala'ayaw
如果生命繼續向前
tatiih to , fancal to , sahto nga'ayay
不論遇到壞的 好的 都是值得經驗的
aka sawaden ko tileng
不要放棄自己
o olip caay ka mi liyaw patatikol
生命不會重來
ano tala'ayaw
如果生命繼續向前
mafohat ko lalan a misi'ayaw
總能看到前方的路會開
ano tala'ayaw
如果生命繼續向前
tatiih to , fancal to , sahto nga'ayay
不論遇到壞的 好的 都是值得經驗的
aka sawaden ko tileng
不要放棄自己
o olip caay ka mi liyaw patatikol
生命不會重來
o olip caay ka mi liyaw patatikol
生命不會重來