鄧麗君對單一日本女歌手的歌曲翻唱，可能是除了翁倩玉以外，八代亜紀的歌曲數量是最多的。鄧麗君對翁倩玉的歌曲翻唱，主要都集中在1970年前後兩三年，而對八代亜紀的歌曲翻唱，分佈在各階段。
鄧麗君與八代亜紀的歌聲，雖然演唱技巧完全不同，但都有一種柔美中帶著剛毅的特點，也以抒情歌曲為主，可以說歌路相當接近。還有，兩位歌手在演歌與流行歌曲，與洋樂，都有很好的跨界。
鄧麗君的翻唱，涵蓋了八代亜紀〈愛の終着駅〉〈舟唄〉〈雨の慕情〉等等重要名曲。影片中有一首〈日本海〉，這首歌在1983年推出時，共有三首競唱，分別是7月的狩人、8月的八代亜紀、與11月的二宮直樹，而八代憑藉這首歌獲得了第25屆日本唱片大賞特別金獎，也入選年底第34屆NHK紅白歌會。〈日本海〉雖然不是八代亜紀最早演唱，但也一直被視為她的代表作。
八代亜紀也唱過鄧麗君許多重要名曲，像是〈空港〉〈つぐない〉〈時の流れに身をまかせ〉〈別れの予感〉。
我印象最深刻的，是她在2015年的台北演唱會時，特地以中文演唱一段〈甜蜜的小雨〉，這是八代亜紀〈なみだ恋〉的鄧麗君中文版本。
鄧麗君與八代亜紀有過一次美麗的相遇，1985年的"Music Fair"電視節目，安排兩人合唱，曲目是〈別れの朝〉與〈忘れないわ〉。
這兩首歌都帶有一些異國風情，是非常適合他們兩位的選曲，這個時間點，兩位歌手的狀態都在顛峰期，看起來非常過癮，簡直仙拚仙。我也加入一些小片段音軌，在本影片的最後。同樣來自網友的無私分享。