[THAISUB] เพลงจงบากบั่นแต่ครั้งยังเยาว์ 意气趁年少 - Liu Yu Ning 刘宇宁 【OST. ศิษย์สาวป่วนสํานัก 2021】

ประกอบซีรีย์ : AFemaleStudentArrivesAtTheImperialCollege (2021) / ศิษย์สาวป่วนสำนัก เพลง : Be Earnest While You're Young /จงบากบั่นแต่ครั้งยังเยาว์ (意气趁年少) ร้องโดย : Liu Yu Ning (刘宇宁) #AFemaleStudentArrivesAtTheImperialCollege #ศิษย์สาวป่วนสำนัก #ZhaoLusi #XuKaiCheng #RenHao #AoRuiPeng #ซับไทย Subthai by WETV Lyrics : 日將出天光曉 Rì jiāng chū tiānguāng xiǎo ยามอรุณรุ่งแสงทองส่องฟ้า 琅琅書聲又被喚醒 Lángláng shū shēng yòu bèi huànxǐng เสียงท่องตำราดังขึ้นอีกครา 曲水環修竹繞 Qū shuǐ huán xiū zhú rào ธารน้ำใสไหลผ่านทิวไผ่ 筆耕不輟明月又映 Bǐgēng bù chuò míngyuè yòu yìng ยังคงเขียนอักษรจนแสงจันทร์ส่องแสงขึ้นอีกครา 君子自強不息 一生只爭朝夕 Jūnzǐ zìqiángbùxī yīshēng zhǐ zhēng zhāo xī วิญญูชนพากเพียรไม่ลดละ ไม่ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไป 人生天地 求學路 浩遠兮 Rénshēng tiāndì qiúxué lù hào yuǎn xī ชีวิตคน หนทางเล่าเรียนนั้นแสนกว้างไกล 書山無形 前路他須以勤勉為徑 Shū shān wúxíng qián lù tā xū yǐ qínmiǎn wéi jìng ยอดเขาแห่งปัญญาไร้รูปลักษณ์ ความอุตสาหะคือเส้นทางนำไป 千里行 先破萬卷不墜青雲 Qiānlǐ háng xiān pò wàn juǎn bù zhuì qīngyún ก่อนทำกิจการงานใด จงตั้งใจร่ำเรียนวิชา 會友以筆 字字靈犀才叫知己 Huìyǒu yǐ bǐ zì zì língxī cái jiào zhījǐ ผูกมิตรด้วยอักษร ทุกถ้อยคำมิตรแท้ใจถึงใจ 修我心每時每刻保持禮儀 Xiū wǒ xīn měi shí měi kè bǎochí lǐyí ฝึกฝนตนให้รู้จรรยามารยาททุกยาม 以身篤行 Yǐ shēn dǔxíng ทำตัวเป็นแบบอย่าง 趁此刻 趁此刻 光陰 Chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn ใช้เวลานี้ ในตอนนี้ ขณะนี้ 以我身 以我心 篤行 Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng ใช้กายตัว หัวใจตน ฝึกฝนปฏิบัติ 莫等閒 莫負少年 Mò děngxián mò fù shàonián ไม่ปล่อยวันเวลาตอนหนุ่มสาวให้สูญค่า 趁此刻 趁此刻 光陰 Chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn ใช้เวลานี้ ในตอนนี้ ขณะนี้ 以我身 以我心 篤行 Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng ใช้กายตัว หัวใจตน ฝึกฝนปฏิบัติ 莫等閒 莫負少年 Mò děngxián mò fù shàonián ไม่ปล่อยวันเวลาตอนหนุ่มสาวให้สูญค่า 要讀盡多少聖人文藻 Yào dú jǐn duōshǎo shèng rénwén zǎo ต้องศึกษาคัมภีร์ปราชญ์มากเท่าไร 吟盡輾轉千年的塵囂 Yín jǐn zhǎnzhuǎn qiānnián de chénxiāo ต้องเรียนรู้สัจธรรมอีกนานแค่ไหน 一朝功成名就再相邀 Yī zhāo gōngchéngmíngjiù zài xiāng yāo หากวันใดได้ดีคงได้พบกันใหม่ 書生意氣趁年少 Shū shēngyì qì chèn niánshào เป็นนักเรียนจงบากบั่นแต่ครั้งยังเยาว์ 不負鴻鵠壯志上雲霄 Bù fù hónghú zhuàngzhì shàng yúnxiāo อย่าละทิ้งความตั้งใจจะไปให้สูงเสียดฟ้า 要與天公試比高 Yào yǔ tiāngōng shì bǐ gāo วัดความสูงกับหมู่เมฆา 且看江山幾多嬌 Qiě kàn jiāngshān jǐduō jiāo ก้มดูความงามของขุนเขาธารา 當數我輩 獨領風騷 Dāng shù wǒbèi dú lǐng fēngsāo เป็นหนึ่งเหนือผู้คนทั้งหลาย 君子自強不息 一生只爭朝夕 Jūnzǐ zìqiángbùxī yīshēng zhǐ zhēng zhāo xī วิญญูชนพากเพียรไม่ลดละ ไม่ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไป 人生天地 求學路 浩遠兮 Rénshēng tiāndì qiúxué lù hào yuǎn xī ชีวิตคน หนทางเล่าเรียนนั้นแสนกว้างไกล 書山無形 前路他須以勤勉為徑 Shū shān wúxíng qián lù tā xū yǐ qínmiǎn wéi jìng ยอดเขาแห่งปัญญาไร้รูปลักษณ์ ความอุตสาหะคือเส้นทางนำไป 千里行 先破萬卷不墜青雲 Qiānlǐ háng xiān pò wàn juǎn bù zhuì qīngyún ก่อนทำกิจการงานใด จงตั้งใจร่ำเรียนวิชา 會友以筆 字字靈犀才叫知己 Huìyǒu yǐ bǐ zì zì língxī cái jiào zhījǐ ผูกมิตรด้วยอักษร ทุกถ้อยคำมิตรแท้ใจถึงใจ 修我心每時每刻保持禮儀 Xiū wǒ xīn měi shí měi kè bǎochí lǐyí ฝึกฝนตนให้รู้จรรยามารยาททุกยาม 以身篤行 Yǐ shēn dǔxíng ทำตัวเป็นแบบอย่าง 趁此刻 趁此刻 光陰 Chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn ใช้เวลานี้ ในตอนนี้ ขณะนี้ 以我身 以我心 篤行 Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng ใช้กายตัว หัวใจตน ฝึกฝนปฏิบัติ 莫等閒 莫負少年 Mò děngxián mò fù shàonián ไม่ปล่อยวันเวลาตอนหนุ่มสาวให้สูญค่า 趁此刻 趁此刻 光陰 Chèn cǐkè chèn cǐkè guāngyīn ใช้เวลานี้ ในตอนนี้ ขณะนี้ 以我身 以我心 篤行 Yǐ wǒ shēn yǐ wǒ xīn dǔxíng ใช้กายตัว หัวใจตน ฝึกฝนปฏิบัติ 莫等閒 莫負少年 Mò děngxián mò fù shàonián ไม่ปล่อยวันเวลาตอนหนุ่มสาวให้สูญค่า 要讀盡多少聖人文藻 Yào dú jǐn duōshǎo shèng rénwén zǎo ต้องศึกษาคัมภีร์ปราชญ์มากเท่าไร 吟盡輾轉千年的塵囂 Yín jǐn zhǎnzhuǎn qiānnián de chénxiāo ต้องเรียนรู้สัจธรรมอีกนานแค่ไหน 一朝功成名就再相邀 Yī zhāo gōngchéngmíngjiù zài xiāng yāo หากวันใดได้ดีคงได้พบกันใหม่ 書生意氣趁年少 Shū shēngyì qì chèn niánshào เป็นนักเรียนจงบากบั่นแต่ครั้งยังเยาว์ 不負鴻鵠壯志上雲霄 Bù fù hónghú zhuàngzhì shàng yúnxiāo อย่าละทิ้งความตั้งใจจะไปให้สูงเสียดฟ้า 要與天公試比高 Yào yǔ tiāngōng shì bǐ gāo วัดความสูงกับหมู่เมฆา 且看江山幾多嬌 Qiě kàn jiāngshān jǐduō jiāo ก้มดูความงามของขุนเขาธารา 當數我輩 獨領風騷 Dāng shù wǒbèi dú lǐng fēngsāo เป็นหนึ่งเหนือผู้คนทั้งหลาย