¿
โอ๊ะะะ มีใครตั้งตารอเพลงนี้กันอยู่มั้ยคะะ (🙌🏻) เพลงน่ารักๆแบบนี้จะไม่ให้ตั้งตารอได้ไงล่ะคะ ก่อนอื่นเรื่องพาร์ทร้องต้องขอยอมรับว่าแยกไม่ออกจริงๆค่ะว่าใครร้องกับใครบ้าง เพราะงั้นที่แยกพาร์ทให้อาจจะมีผิดๆไปบ้างต้องขอโทษด้วยนะคะ 🙇🏻♀️ เอาล่ะค่ะ เป็นอีเว้นท์ april fools’ day ที่ดูจัดเต็มมากๆเลยนะคะเนี่ย ทั้ง cast ทั้งเพลง อาจารย์คนวาดอีก แลดูจะเอาจริงกว่าวันแห่งความรักอีกค่ะ55555 แต่ตัวนักแสดงเองทำถึงมากจริงๆค่ะ บางคนก็ไม่คิดว่าจะได้เห็นบทแบบนั้นเลย ดูคอนทราสกับความเป็นจริงจนอึ้ง5555 ยังไงสุดท้ายนี้นอกจากจะต้องขอฝากยูนิตพิเศษอย่าง Love∞Scramble กับเพลงประกอบ movie มังงะ 80 ล้านเล่มแล้วก็ต้องขอฝากติดตามคุณอาจารย์นักวาด ( @ 0518chitose ) ด้วยนะคะ นี่ว่าลายเส้นเขาสวยมากๆ ส่วนตัวยังไม่เคยตามอาจารย์ท่านนี้ค่ะแต่หลังจากนี้คงต้องมีแว๊บๆไปดูบ้างแล้ว 🫣
# แวะมาแปลชื่อเพลงให้สักนิดค่ะ 💪🏻
ชื่อเพลงนี้คือ 両片思いの交差点で、 君にまた逢いたくて (Ryou Kataomoi no Kousaten de, Kimi ni Mada Aitakute) ทางนี้คิดว่าจะแปลยังไงก็ได้แล้วแต่คนเลยค่ะ จะแปลว่า “ที่สี่แยกแห่งการรักข้างเดียว ผมอยากพบเธออีกครั้ง” หรือ “อยากพบเธอที่สี่แยกแห่งการรักข้างเดียวอีกครั้ง” ก็ได้ค่ะ 🙇🏻♀️ แต่พูดตามตรงเห็นชื่อเพลงเป็นแบบนี้คิดว่าคงได้รักข้างเดียวต่อไปแน่ สรุปสุดท้ายคุณพระเอกก็กล้าไปสารภาพรักจนได้คบกับนางเอกด้วยนะคะ ใครงงบ้างเราไม่รู้ค่ะแต่เรางงแน่ๆล่ะ รักข้างเดียวกี่โมงคะ?? 🤔
* (4:11) ตรงคำว่า “彼女” ~ “kanojo” = จะแปลว่าเธอหรือแฟนสาวก็ได้นะคะ แต่ที่ทางนี้ใช้คำว่าเธอเพราะอยากให้มันอ่านได้ง่ายๆแล้วก็น่ารักค่ะ 🤝🏻
♪
Tenshouin Eichi » (CV : Midorikawa Hikaru)
Shiina Niki » (CV : Yamaguchi Tomohiro)
Sakasaki Natsume » (CV : Nojima Kenji)
Mikejima Madara » (CV : Toriumi Kousuke)
source (mv) : https://youtu.be/AJXEvFuFrfo?si=zLz8wvrJOkeCw9f0
【 Official @ensemble_stars 】
X : https://twitter.com/ensemble_stars
Website (JP) : https://ensemble-stars.jp/
-----------------------------------------------------------------------
#LoveScramble #KoisuruScramble #ensemblestars #อันสึตะ #あんスタ #あんさんぶるスターズ #thaisub