[THAISUB] 「スターマーカー」; Star Maker - KANA-BOON (My Hero Academia SS4 OP)
hcm
146 lượt xem 1 week ago รอบนี้เป็นเพลงประกอบ My Hero Academia ค่ะ! เหตุผลที่เลือกเพลงนี้คือเราคิดว่าอยากทำเพลงอนิเมะบ้าง แล้วเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่เราชอบและร้องในคาราโอเกะบ่อยมากๆๆ แถมเท่าที่ค้นดูน่าจะยังไม่มีคนทำแปลด้วย เลยเลือกทำเพลงนี้ค่ะ
เอาจริงเราไม่ได้ดู My Hero Academia มาหลายปีมากแล้ว แต่จำได้ว่าชอบซีซั่นนี้มากๆ เพลง Hero too ก็ชอบมากๆด้วย ตอนดูครั้งแรกน้ำตาไหลเลยค่ะ🥹
ในส่วนของเพลงเราว่าเพลงนี้ค่อนข้างแปลยากอยู่ ทั้งการเรียงประโยค ทั้งคำ ทั้งความหมาย แต่ได้ลองแปลอะไรใหม่ๆก็สนุกดีค่ะ! ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูกันนะคะ💗
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
💽 → https://m.youtube.com/watch?v=vk0iPWFxQ9w
Thai translation: hcm.