The cannibal dismembered the female insurance agent and dumped her bones and flesh into a septic tank