Jean-Claude Lagniez was the stunt coordinator of Ronin and responsible for one of the greatest car chases ever put on film