Ken Loach directed drama from 1968 about the relationship between Everton FC fans and footballers, for which he obtained unprecedented access to the club