Morningstar’s director of personal finance discusses her new book, the bucket approach, and why retirement shouldn’t be a math problem.