When Liu Hong Mei vanished, her sister knew something was horribly wrong. Then something was discovered inside one of Singapore’s rivers that shook the country.