The University of Alabama Million Dollar Band performed a tribute to Elvis based on the biographical movie