Ce film relate la traversée intégrale sud-nord des Etats-Unis réalisée à VTT en mode «BUL» (Bivouac Ultra Léger), sans assistance et en autonomie.
Les 3 compères (avec parmi eux Finn, guide VTT Vélorizons et Pascal, guide VTT et fondateur de Vélorizons) ont rallié San Diego, située à l’extrême sud-ouest des Etats-Unis, proche de la frontière mexicaine, au site mythique de Whistler, situé au Canada, en Colombie Britannique.
La Sierra Nevada et la chaîne volcanique des Cascades ont été le fil conducteur de ce périple de 4 800 kilomètres et 80 000 mètres de dénivelé positif de « pur VTT », technique et joueur sur single tracks.