【羅漢三部曲音樂錄影帶:第二部曲〈花巷〉hue-hāng】
故事情節皆為虛構,如有雷同,純屬巧合。
用地方的精神和氣味來製作。
蔡⽯城啊。
你的圖佮遐的傢俬,攏總攏燒予你啊。
你著愛保庇,保庇咱規家伙仔,⼤大細細平平安安。
────────
阮自古就蹛佇這个庄裡,庄仔外是無邊的山,內山斗仔底,有一座鬼湖(kuí-ôo),佇鬼湖內底,彼上深上深的所在,人無法度到的所在,就是侯爺所蹛,伊蛇尾人身,閣有一張看著真赤(tshiah)的面,伊是庄仔頭和這片山水天地的創造神(tshòng-tsō-sîn),嘛是代表往生的神,也是愛情的花神。
蔡石城,每一擺我佇半樓仔看彼張圖,我都想起你的手,牽著我的手咧畫鉛筆畫。我咧想,是毋是每一擺我佇半樓仔畫圖的時,你攏共我的手牽牢牢?所以我才會毋甘共彼張圖完成,永遠留咧,你都會永遠牽我的手?
────────
一個月後,劉容如所有家族的人都離開洋樓,軍隊和特務機構進駐,但這一切都悄然無聲,就像打貓街上的劉新祿,沒人知道他和陳澄波是亦師亦友的畫家。某天晚上洋樓傳出槍聲,庄人們晚上不敢過去,到了白天和派出所的大人們一起到洋樓,才發現部隊的軍人都死光了,他們拿槍彼此掃射,洋樓的牆壁都是滿滿的彈孔,只剩下一個十六歲左右,還沒成年的囡仔兵拿著步槍,站在滿是彈孔的牆壁前面傻笑,他說:
「有女人叫他們開槍,說匪諜就在身邊,我們要殺匪諜、我們要殺匪諜……殺完匪諜就能回家了。」
但政府的調查報告中提到,現場的特務人員都離奇消失無蹤,包括原本是本區特務組織負責的吳泉福,就像人間蒸發一樣,從此之後再也沒人看過吳泉福。
──引自 張嘉祥〈火燒庄拾遺補記:為派技士吳泉福前往本縣轄內調查土地地目變更及特殊政府徵用地〉,發表於《皇冠雜誌》841期2024年3月。
────────
詞:張嘉祥 Tiunn Ka-siông
曲:嚴振峰 Yan zeng fung、朱雨民 Mills Chu
編曲:朱雨民 Mills Chu
我聽講較早門前有一條 花芳的街尾
清清芳芳 行去廟口 雙手捀(phâng)花欉
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)面紅紅
一雙捀花的手 驚甲袂振動
我聽講較早門前有一條 花燈的街尾
清清光光 行去廟口 雙手捀花叢
看著伊徛佇門口恬恬插胳(tshah-koh)手面紅紅
一雙捀花的手 微微仔動
彼工伊講伊欲離開 送伊去月台
本底逐月日批紙閣攏會寄來
漸漸無再等待 我心內按奈(àn-nāi)
敢講會永遠袂轉來
我想我也是會等待 等伊倒轉來
────────
音樂製作資料:
主唱1 Vocal1:張嘉祥 Tiunn Ka-siông
主唱2 Vocal2:戴睿駿 Dai Dai
木吉他 Acoustic Guitar:朱雨民 Mills Chu
電吉他 Electric Guitar:朱雨民 Mills Chu
貝斯 Bass:游迪堡 De Bao
爵士鼓 Drum:李沅諺 Lí Guân-gān
錄音師 Recording Engineer:徐振程 Jason Hsu、朱雨民 Mills Chu、張嘉祥 Tiunn Ka-siông
錄音室 Recording Studio:玉成戲院錄音室、花聲客廳
混音師 Mixing Engineer:PhilipF
混音錄音室 Mixing Studio:PhilipF Sounds Studio
母帶後期工程師Mastering Engineer:徐振程 Jason Hsu
母帶後期錄音室Mastering Studio:玉成戲院錄音室
────────
影像製作資料:
主演
美惠/夜官|陳守玉 Tân Siú-gio̍k
賴清泉|黃重穎 Huang Chung Ying
陳巧|余品潔 Yu Pen Chieh
蔡石城|王肇陽 Wang Chao Yang
共同演出
林秀媚|林家綾 Lin Chia Lin
盧鈵欽|鄭禹辰 Jheng Yu chen
潘醫師|蔡承邑 Tsai Chen Yi
柯參議員|常再興 Chang Zai Hsing
阿富|謝明璋 Xie Ming Zhang
偵訊官|李冠億、吳喚吏 Li Guan Yi、Wu Huan Li
清泉家人|呂素卿、劉謙 Lu Su Ching、Liou Chian
年老陳巧|梁綺翹 Liang Chi Chiao
陳巧兒子|吳侑菘 Wu Yu Sung
北管樂師|北港北威聲
編劇/導演|詹婗 Tsiam Nî
副導|黃怡豪 Hiro Huang
場記|莊秉叡 Chuang,Bing Rui
製片組|烈日影像製作有限公司 Scorching Sun Prodution
製片|傅崑閔 Kumi Fu
執行製片|高予瀞 Luna Kao
製片助理|吳威翰 Wu Wei Han
製片助理|周正祥 Chou Cheng Hsiang
製片助理|王瑄文 Ocean Wang
製片組支援|陳宇彤 Mirabelle Chen
選角協力|蔡均培 Tsai Chun Pei
攝影|陳冠宇 Chen Kuan Yu
跟焦|黃雨柔Huang Yu Rou
攝影助理|陳柏睿 Chen Bo-Ray
攝影助理|吳聿巧 YC Wu
攝影二機|劉謙 Liou Chian
燈光|汪俊言 Wang Chun Yen
燈光助理|李信助 LEE Shin Zhu
燈光助理|陳玉綾 Chen Yu Ling
收音|曹禹辰 Tsô Ú-sîn
美術|蘇家駒 Su Chia Chu
美術助理|詹欣怡Chan Xin Yi
美術助理|柯昊陽 Ke Hao Yang
梳化/特化|洪丌涵 Âng Ki-hâm
服裝|范玉霖 Fann Yu Lin
劇照|楊皓程 Yang Hao Cheng
劇照|李冠升 Li Guan Sheng
劇照|劉謙 Liou Chian
民俗顧問|林吉祥 Lin Ji Xiang
台語顧問|張嘉祥Tiunn Ka-siông
片頭字設計|王蟻益 Wang YI YI
剪輯|吳秉樺 Eric Wu
調光|江江江江有限公司Digital Color-grading C4 Company Ltd.
調光師|江偉 Will Chiang
後期協調/專案經理|李家安 Chia-An Lee
────────
製作單位 Production studio:
庄尾文化聲音工作室 Tsng-Bué Culture Sound、烈日影像 Scorching Sun Prodution
贊助單位 Sponsor:
文化部 Ministry Of Culture、嘉義市政府 Chiayi City Government
行政統籌 Administrative Support:張嘉祥 Tiunn Ka-siông
場地協力|嘉義文化創意產業園區、一樂酒家文化實驗基地、國定古蹟-嘉義舊監獄、蒜頭糖廠-蔗埕文化園區、民雄豐收-水流媽廟
特別感謝|嘉義市政府、嘉義市影視協拍中心、種種影像、有時間影像、七星藥局、打貓街坊文化協會、神不在場有限公司、呂美親Li Bi Chhin、阮劇團Our Theatre、張辰漁Zhang Chen Yu
────────
獲2023年台灣文學金典獎、蓓蕾獎雙獎
《夜官巡場Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》精裝小說專輯版
博客來|https://bit.ly/3RXBRt5
誠 品|https://bit.ly/3OwEIqb
(附限量實體專輯特別版、作者及樂團簽名、專輯封面海報)
《夜官巡場Iā-Kuan Sûn-Tiûnn》平裝版
博客來|https://bit.ly/3ou090p
誠 品|https://bit.ly/3v7DURy
讀 冊|https://bit.ly/3S8juls
金石堂|https://bit.ly/3vb1xJ3
裝咖人Tsng-kha-lâng Feat.張雅淳《夜官暗訪老仙婆》LIVE演出現場專輯
老頭唱片|https://reurl.cc/Q5kddb
博客來|https://reurl.cc/eG4x5R
誠 品|https://reurl.cc/96YEEX