➡️ 點擊 [https://surfshark.com/TeddyLai]
或用優惠碼 [TeddyLai] 以獲得額外 4 個月 Surfshark 服務！
諾嚴的社會媒體連結：
IG: https://www.instagram.com/emperor840/
Dcard @gmsephs
我是在口譯課上認識 Norbert 的。
Norbert 八年前開始學中文，起因是他的大學透過孔子學院開設了中文課程。直到幾年後他才發現，孔子學院其實是中國政府對外宣傳的延伸機構。
2017 年，孔子學院提供獎學金，讓 Norbert 前往中國徐州留學。他在那裡待了四年，完成了學士學位。當時他發現身邊的朋友雖然熱情又樂於助人，但說話相當直接、甚至有些不留情面——和台灣人比起來尤其明顯。疫情期間，Norbert 認為中國政府在疫情傳播方面散播了許多錯誤資訊，讓人感到不安。例如，政府一方面說沒什麼好擔心的，但同時卻出現了民眾搶購口罩、學校突然停課的情況。這讓他開始擔心中國可能會封城，於是他決定搬到台灣，繼續在華語環境中深造。
不過，台灣政府當時並未核准他的獎學金申請。儘管如此，Norbert 表示他理解中國政府擁有更多資源，並利用獎學金作為軟實力工具，向外國人展示「中國有高鐵」。而台灣則不需要透過這種方式來做宣傳，因為國際社會已經普遍知道台灣是一個發展成熟的國家。
剛來台灣時，Norbert 說他的中文腔調和用詞常被取笑。他覺得有趣的是，大家明明聽得懂他說的話，卻還是希望他改變說話方式。如今，他大多願意調整自己的腔調與詞彙，以更貼近台灣的語言習慣。
後來，Norbert 在師大攻讀口譯課程。他每天學習超過八小時，只為了應付教授的要求，以及那些「根本不是凡人」的同學。他也曾為多個台灣政府機構及美國在台協會（AIT）擔任專業口譯。
不過，Norbert 至今仍不確定是否會長期從事口譯工作。他坦言這份工作壓力極大，不僅需要不斷熟悉各種新主題，還要為各類研討會做足準備，並應對客戶的高標準期待。
原本 Norbert 計劃畢業後回美國，但最近他開始和一位知名的台灣喜劇演員交往，因此打算暫時留在台灣生活。