Link:
Spotify : https://open.spotify.com/track/7dzdoszlUo02eWSoX9MTqP
All my link : linktr.ee/moon_ry
Edited by Moon Ry
----------------------------------------
[Verse]
教室の後ろから君を見る
Kyoushitsu no ushiro kara kimi wo miru
I watch you from the back of the classroom
ノートに書くのは夢の話
Nooto ni kaku no wa yume no hanashi
Writing on my notebook, stories of dreams
質問をしてみるけど知ってる答え
Shitsumon wo shite miru kedo shitteru kotae
I ask questions, but I already know the answers
君と話すための小さな嘘
Kimi to hanasu tame no chiisana uso
Little lies just to talk to you
----------------------------------------
[Verse 2]
君はみんなの人気者
Kimi wa minna no ninkimono
You’re the popular one among everyone
僕のことは気にしないかな
Boku no koto wa ki ni shinai kana
I wonder if you care about me
友達に囲まれて笑う君
Tomodachi ni kakomarete warau kimi
Surrounded by friends, you laugh
その笑顔見るだけで胸が痛む
Sono egao miru dake de mune ga itamu
Just seeing your smile makes my heart hurt
----------------------------------------
[Pre-Chorus]
君に伝えたいけれど
Kimi ni tsutaetai keredo
I want to tell you, but
この想い隠したまま
Kono omoi kakushita mama
I hide these feelings
涙こらえて笑う僕
Namida koraete warau boku
Holding back tears, I smile
心の中で叫ぶだけ
Kokoro no naka de sakebu dake
I only scream inside
----------------------------------------
[Chorus]
君の隣に座りたいよ
Kimi no tonari ni suwaritai yo
I want to sit next to you
話しかける勇気が欲しい
Hanashikakeru yuuki ga hoshii
I wish I had the courage to talk to you
心に刺さるこの痛み
Kokoro ni sasaru kono itami
This pain stabs my heart
君に気づいて欲しい
Kimi ni kizuite hoshii
I want you to notice me
----------------------------------------
[Verse 3]
教室の隅っこで泣きそう
Kyoushitsu no sumikko de nakisou
I feel like crying in the corner of the classroom
君の声が遠く感じる
Kimi no koe ga tooku kanjiru
Your voice feels so far away
君の存在が遠すぎるから
Kimi no sonzai ga toosugiru kara
Your presence is too distant
心の痛み広がっていくよ
Kokoro no itami hirogatte iku yo
And my heartache spreads
----------------------------------------
[Bridge]
いつかは君と話せたら
Itsuka wa kimi to hanasetara
Maybe if I could talk to you someday
この涙も報われるかな
Kono namida mo mukuwareru kana
Would these tears be worth it?
夢の中だけでもいいから
Yume no naka dake demo ii kara
Even if it’s just in my dreams
君の隣で笑いたい
Kimi no tonari de waraitai
I want to smile next to you
----------------------------------------
[Chorus - Reprise]
君の隣に座りたいよ
Kimi no tonari ni suwaritai yo
I want to sit next to you
話しかける勇気が欲しい
Hanashikakeru yuuki ga hoshii
I wish I had the courage to talk to you
心に刺さるこの痛み
Kokoro ni sasaru kono itami
This pain stabs my heart
君に気づいて欲しい
Kimi ni kizuite hoshii
I want you to notice me
----------------------------------------