Version Pupitre de Jean Luc Paliès à Partir d'un texte de Manlio Santanelli Traduction française Huguette Hatem