I was a little frustrated that this great song was so short. I allowed myself to extend it a bit with the version with the vocals which is repeated twice, followed by the instrumental version to make a little "pause" in the music for a last return of the vocal part.
Hope the rights holders don't blame me ^^' I dont have the intention to monetize my channel or the music, I only posted it for those like me who were frustrated with the original version a little short ^^
I had never done music extension before, hope you like the result and please indulge me x)
Enjoy!
The original music : https://www.youtube.com/watch?v=KRLOoHM-NnM
Having forgotten on which site I found the photo I made a Google Drive link for those who want it : https://drive.google.com/file/d/11gmEGq-cujRMasJgDfsnwYxmGVc0Nz1n/view?usp=sharing
Credit goes to original developers of Azur Lane, authors of the song and the respective copyright holders : Shanghai Manjuu, Xiamen Yongshi, Yostar
--------------------
- Subtitles : -
--------------------
I used the translation deduced by Minami2811 for the English and Japanese subtitles that you will find on this link : https://www.reddit.com/r/AzureLane/comments/jkssoz/official_audioverheerender%E8%89%A6%E4%B8%8Aloyalty_ft_aoi_yuuki/gaonp1z/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3
And here's a link from his YouTube channel : https://www.youtube.com/channel/UCiARjpm-SRAp05jZOtzp25Q
The Vietnamese subtitles have been translated from English by L̸͟͞ê P̸͟͞H̸͟͞áT̸͟͞ T̸͟͞I̸͟͞ếN̸͟͞ and here is the link of his channel : https://www.youtube.com/channel/UC7A8hj69D6R904rQ_htlSvQ
And with the contribution of Genm Corporation with its channel right here : https://www.youtube.com/channel/UCnMVYY9-cOmjLWSq51FmTwQ
I added the subtitles in my native language, French. I used the English version I ran on Google Translate and made sure the sentences made sense ^^