Vietsub | Pinyin | 烟雨行舟 | Yên Vũ Hành Châu |司南 |Tư Nam

🎵 Lyrics + Pinyin + Vietnamese Translation 🎵 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 烟雨入江南 Yānyǔ rù jiāngnán Khói mưa mờ mịt Giang Nam 山水如墨染 Shānshuǐ rú mòrǎn Nước non nhuốm màu u tối 宛若丹青未干 Wǎnruò dānqīng wèi gān Như nét mực vẽ chưa khô 提笔染点欲穿 Tí bǐ rán diǎn yù chuān Đặt bút điểm tô đôi nét 行舟临绣川 Xíng zhōu lín xiù chuān Xuôi thuyền trên sông gặp hoa nở 画意推青阑 Huà yì tuī qīng lán Vẽ thuyền rẽ sóng nước 缱绻依然 Qiǎnquǎn yírán Say với niềm vui 天色沉靛蓝 Tiānsè chén diànlán Sắc trời nhuộm màu chàm 波光似锦缎 Bōguāng sì jǐnduàn Sóng nước ánh kim tựa gấm 坠着零星白帆 Zhuìzhe língxīng báifān Óng ánh điểm tô cánh buồm trắng 诗情满千卷难 Shīqíng mǎn qiān juǎn nán Bao ý thơ viết sao cho trọn 渔舟岂未干 Yúzhōu qǐ wèi gān Thuyền chài cá căng buồm 鸳鸯凭弦栏 Yuānyāng píng xián lán Uyên ương tựa mạn thuyền 琴瑟相伴 Qínsè xiāngbàn Tiếng đàn du dương bầu bạn 一叶轻船 Yīyè qīng chuán Một thuyền nhỏ thong dong 一双桨悠揽 Yī shuāng jiǎng yōu lǎn Đôi mái chèo nhẹ khua 一缅江风微拂素罗衫 Yī miǎn jiāng fēng wēi fú sù luó shān Một làn gió nhẹ lướt qua tà áo ai 渔火点点聚散 Yúhuǒ diǎn diǎn jù sàn Đèn chài chập chờn chớp tắt 哀乃声声浅淡 Āi nǎi shēng shēng qiǎn dàn Bì bõm tiếng mái chèo khua nước 天近晚 Tiān jìn wǎn Màn đêm dần buông 炊烟袅袅飘燕般 Chuīyān niǎo niǎo piāo yàn bān Khói bếp phiêu diêu tỏa lan 一叶轻船 Yīyè qīng chuán Một thuyền nhỏ thong dong 一双人倚栏 Yī shuāngrén yǐ lǎn Có hai người ngồi tựa nhau 一曲烟雨行舟太缓慢 Yī qū yānyǔ xíng zhōu tài huǎnmàn Khúc Yên Vũ Hành Châu chầm chậm ngân 执手相看 Zhí shǒuxiāng kàn Tay nắm tay nhìn nhau 把酒当歌言欢 Bǎjiǔ dāng gē yánhuān Nâng ly hát vui vẻ 红尘路漫漫 Hóngchén lù mànmàn Hồng trần đường rộng thênh thang 愿今生与你共览 Yuàn jīnshēng yǔ nǐ gòng lǎn Nguyện kiếp này cùng người chiêm ngưỡng 暮霭渐退岸 Mù’ǎi jiàn tuì àn Sương chiều dần khuất trong đêm 胭脂余味淡 Yānzhī yúwèi dàn Phấn hồng cũng nhạt dần 我执招竹卷伞 Wǒ zhīzhāo zhú juànsǎn Ta cầm ô trúc che 你闲摆花团扇 Nǐ xián bǎi huā tuánshàn Nàng thư thái vẫy quạt hoa 浪儿晃夜漫 Làng ér huǎng yè màn Sóng lăn tăn đẩy thuyền 夜垂云流缓 Yè chuí yún liú huǎn Đêm buông mây lững lờ 且吟且谈 Qiě yín qiě tán Cùng ngâm thơ cùng trò chuyện 一叶轻船 Yīyè qīng chuán Một thuyền nhỏ thong dong 一双桨悠揽 Yī shuāng jiǎng yōu lǎn Đôi mái chèo nhẹ khua 一缅江风微拂素罗衫 Yī miǎn jiāng fēng wēi fú sù luó shān Một làn gió nhẹ lướt qua tà áo ai 渔火点点聚散 Yúhuǒ diǎn diǎn jù sàn Đèn chài chập chờn chớp tắt 哀乃声声浅淡 **Āi nǎi shēng shēng qiǎn dàn Bì bõm tiếng mái chèo khua nước 天近晚 Tiān jìn wǎn Màn đêm dần buông 炊烟袅袅飘燕般 Chuīyān niǎo niǎo piāo yàn bān Khói bếp phiêu diêu tỏa lan 一叶轻船 Yīyè qīng chuán Một thuyền nhỏ thong dong 一双人倚栏 Yī shuāngrén yǐ lǎn Có hai người ngồi tựa nhau 一曲烟雨行舟太缓慢 Yī qū yānyǔ xíng zhōu tài huǎnmàn Khúc Yên Vũ Hành Châu chầm chậm ngân 执手相看 Zhí shǒuxiāng kàn Tay nắm tay nhìn nhau 把酒当歌言欢 Bǎjiǔ dāng gē yánhuān Nâng ly hát vui vẻ 红尘路漫漫 Hóngchén lù mànmàn Hồng trần đường rộng thênh thang 与今生与一叶轻船 Yǔ jīnshēng yǔ yīyè qīng chuán Cùng kiếp này, cùng một con thuyền nhỏ nhẹ trôi 一双月对半 Yī shuāng yuè duì bàn Một đôi trăng chia đôi 一帘清梦幽幽醉阑珊 Yī lián qīng mèng yōu yōu zuì lán shān Một rèm mộng lành, bồng bềnh trong say khẽ tàn 移舟靠岸 Yí zhōu kào àn Chèo thuyền cập bến 案前惟剩空盏 Àn qián wéi shèng kōng zhǎn Trước án chỉ còn lại chén rỗng 莫怨良辰短 Mò yuàn liáng chén duǎn Chớ than thời khắc đẹp chóng qua 曲终了韵意会晚 Qǔ zhōng liǎo yùn yì huì wǎn Khúc tàn âm còn vẳng, ý muộn màng mới thấu --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 🌸 Dear Owner, I do not own the rights to this song. All rights belong to their respective owners. Thank you for allowing me to share this content without restrictions. If there are any copyright concerns, please contact us, and we will promptly remove the video.