#季路 #Kiro #Aimer #魔道祖師前塵編 #MadouSoshiZenjinhen #MoonsVoice #musicasilva
I DO NOT OWN THE COPYRIGHT TO THE MUSIC OR VISUAL IMAGE OF THIS NON-PROFIT VIDEO. IF THERE ARE ANY PROBLEMS, PLEASE CONTACT ME AND I WILL DELETE IT IMMEDIATELY.
☾ᐝBản Gốc / Original: Aimer
https://www.youtube.com/watch?v=M3J1KRD1H1Q&feature=youtu.be
☾ᐝNguồn Ảnh / Background Source: https://www.youtube.com/watch?v=M3J1KRD1H1Q&feature=youtu.be
☾ᐝNguồn Nhạc / Audio Source: https://aimer.lnk.to/Walpurgis
☾ᐝDịch / Translation: Moon's Voice
☾ᐝVideo Editor: Moon's Voice
Ca khúc kết thúc cho phim hoạt hình truyền hình "『魔道祖師』前塵編 (『Madou Soshi』Zenjinhen |『Ma Đạo Tổ Sư』Phần Quá Khứ)".
-------------------------------- --------------------------------
Vietsub:
Lối Đi Của Những Mùa Trôi
Aimer
Vòm trời giăng nghìn trùng mây tro tàn
Sắc trắng còn chưa vội tan biến
Là sắc màu tháng hai mà ta quý thương
Những khoảng thời gian chất chồng
Nhờ thứ ma thuật chưa được hóa giải
Mà biết thấu những mùa đã vãn
Nhuộm sắc trắng cho tiếng thở than
Vì trong tầm tay đã đánh mất khúc ca dưới bóng cây ngày ấy
Liệu người có trông về bầu trời lúc ngày tàn?
Kim đồng hồ khiến tâm can này lay động
Thời gian thoi đưa khoác lên con đường mà ta lần theo
Vẫn là cùng một cảnh sắc
Nào cùng chìm vào giấc mộng phù du
Ngay cả những lời ân cần cũng chẳng hay chẳng biết
Hỡi vô vàn mảnh vỡ của đêm lạnh giá
Ta ôm lấy nụ hoa đẫm lệ
Chờ đợi mùa xuân ấy
Tấm lụa của ngày xưa
Trong thế gian khép kín
Sắc đỏ đã phong sờn
Chính là lối đi của những mùa trôi dẫn bước cho ta
Nhuộm sắc xanh cho lời thì thầm
Nhưng vẫn còn mơ về bầu trời vàng rực rỡ
Đến cả hơi ấm cũng hóa xa xăm
Kim đồng hồ cất bước không chút lưỡng lự
Hỡi những mảnh vỡ của mùa xuân thoi đưa
Đất trời tựa hồ đã là giữa hạ thoảng hương thơm
Ta rung động bâng khuâng
Mùa thu dịu dàng không một lời báo trước
Khoác lên mình bóng dáng của mùa đông lạnh lẽo
Ta ôm lấy nụ hoa đẫm lệ
Mòn mỏi chờ mùa xuân
Trong vòng luân hồi
Mùa vần xoay
Ta lần theo, rồi lạc lối
Bao lần vấp ngã
Cũng chỉ để gửi gắm một đóa hoa
Kim đồng hồ khiến tâm can này lay động
Hỡi những mảnh vỡ của mùa xuân thoi đưa
Đất trời tựa hồ đã là giữa hạ thoảng hương thơm
Ta rung động bâng khuâng
Mùa thu dịu dàng không một lời báo trước
Khoác lên mình bóng dáng của mùa đông lạnh lẽo
Ta ôm lấy nụ hoa đẫm lệ
Bồi hồi chờ đợi mùa xuân
Trong vòng luân hồi
-------------------------------- --------------------------------
季路
Aimer
作詞：aimerrhythm
作曲：飛内将大
編曲：飛内将大・玉井健二
灰色 曇り空
溶けない白さは
愛した2月の色
重ねる時間は
解けない魔法で
失くした季節を知った
ため息も白く染めて
木陰の歌失くしたままで
暮れる空を君は見たか？
時計の針が心を打つ
過ぎゆく時が辿る道を
何度も同じ景色を携え
淡い夢を見よう
やさしい言葉さえ知らない
凍てつく夜の欠片たちよ
涙にぬれた蕾を抱きしめ
その春を待っていた
あの時間の綾
閉ざした世界に
落とした紅色が
導く季節の季路
囁きを青く染めて
黄金の空 夢見たままで
温もりまで遠く見えた
時計の針は戸惑いなく
過ぎゆく春の欠片たちよ
微かに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら
優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影纏い
涙に濡れた蕾を抱きしめ
ただ春を待っていた
今 螺旋の中
季節はめぐる
辿って 迷って
何度も躓いては
同じ花届ける為に
時計の針が心を打つ
過ぎゆく春の欠片たちよ
微かに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら
優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影纏い
涙に濡れた蕾を抱きしめ
また春を待っていた
あの螺旋の中
-------------------------------- --------------------------------
Kiro
Aimer
Lyrics: aimerrhythm
Composition: Tobinai Masahiro
Arrangement: Tobinai Masahiro・Tamai Kenji
Haiiro kumorizora
Tokenai shirosa wa
Aishita nigatsu no iro
Kasaneru jikan wa
Tokenai mahou de
Nakushita kisetsu wo shitta
Tameiki mo shiroku somete
Kokage no uta nakushita mama de
Kureru sora wo kimi wa mita ka？
Tokei no hari ga kokoro wo utsu
Sugiyuku toki ga tadoru michi wo
Nando mo onaji keshiki wo tazusae
Awai yume wo miyou
Yasashii kotoba sae shiranai
Itetsuku yoru no kakeratachi yo
Namida ni nureta tsubomi wo dakishime
Sono haru wo matte ita
Ano jikan no aya
Tozashita sekai ni
Otoshita beniiro ga
Michibiku kisetsu no kiro
Sasayaki wo aoku somete
Kogane no sora yumemita mama de
Nukumori made tooku mieta
Tokei no hari wa tomadoi naku
Sugiyuku haru no kakeratachi yo
Kasuka ni kaoru manatsu no kehai ni
Fuwari yurenagara
Yasashii aki wa maebure naku
Itetsuku you na fuyu no kage matoi
Namida ni nureta tsubomi wo dakishime
Tada haru wo mattе ita
Ima rasen no naka
Kisetsu wa meguru
Tadottе mayotte
Nando mo tsumazuite wa
Onaji hana todokeru tame ni
Tokei no hari ga kokoro wo utsu
Sugiyuku haru no kakeratachi yo
Kasuka ni kaoru manatsu no kehai ni
Fuwari yurenagara
Yasashii aki wa maebure naku
Itetsuku you na fuyu no kage matoi
Namida ni nureta tsubomi wo dakishime
Mata haru wo matte ita
Ano rasen no naka