회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 누군가에게 죄책감을 들게 만들다. 누군가에게 죄책감을 심어주다. Guilt trip을 사용해 대화 만들어 보겠습니다.
J: I couldn't help but notice that you didn't come to my birthday party last weekend.
A: I'm really sorry about that.
J: It would have meant a lot to me if you had made an effort to be there.
A: I know, and I feel terrible about it. I wanted to be there, but I just couldn't make it happen.
J: You know, I had friends who traveled from out of town to be at the party, and they made it work. It hurts that you didn't. It's not like I have birthdays every day, you know.
A: I get it, and I'm not trying to make excuses. But I feel like you are laying a guilt trip on me.
J: I didn't mean to lay a guilt trip on you. I was just disappointed that you couldn't make it. I'm sorry for making you feel guilty.
누군가에게 죄책감을 느끼게 만들다.
Lay a guilt trip on someone
Put a guilt trip on someone
Give someone a guilt trip
Guilt trip은 죄를 느끼는 여행, 그러니까 내가 스스로 느끼는 죄의식이 아니라 어떤 사람이 내가 죄의식을 갖게 만드는 것을 뜻합니다.
I felt like you laid a guilt trip on me.
나는 당신이 내가 죄의식을 갖게 만든 것으로 느꼈어요.
I didn't mean to lay a guilt trip on you.
나는 당신이 죄책감을 갖게할 의도가 없었습니다.
내가 죄책감갖게 하지 마세요.
Don’t lay a guilt trip on me.
당신의 아이에게 성적 가지고 죄책감갖게 하지 마세요.
Don’t lay a guilt trip on your child about grades.
내가 당신의 생일 파티에 참석하지 않았다고 죄책감 느끼게 하지 마세요.
Don’t lay a guilt trip on me because I didn’t go to your birthday party.
누군가에게 죄책감을 느끼게 만들다.
Give someone a guilt trip
-----------------------------------------------
» VOA 한국어 유튜브 영상 더 보기: https://www.youtube.com/c/VOAkorea
VOA는 미국 최대의 국제방송국으로 언론의 자유가 없거나 제한적인 지역을 포함한 매주 3억 5천4백만 명의 시청자들을 위해 49개 언어로 100여 개 나라에서 라디오와 TV, 웹, 모바일 콘텐츠를 제공하고 있습니다. VOA는 1942년 설립된 이래, 포괄적이고 독립적인 보도로 시청자들에게 진실을 전하기 위해 최선을 다하고 있습니다.
VOA 한국어 방송은 남북한은 물론 세계 여러 지역에 흩어져 사는 한민족을 대상으로, 한반도와 세계 여러 나라의 뉴스와 유익하고 흥미로운 정보들을 전합니다.
» VOA 한국어 웹사이트: https://www.voakorea.com/
» VOA 한국어 페이스북: https://www.facebook.com/voakorea
» VOA 한국어 인스타그램: https://www.instagram.com/voakorea/
» VOA 한국어 트위터: https://twitter.com/voakorea