法布爾的《昆蟲記》是名著。但是世界上對《昆蟲記》最著迷的，是日本人。在日本，《昆蟲記》至少有四個全譯本。最新的全譯本在2012年出齊。在華文世界，由於魯迅的宣傳，《昆蟲記》也享譽不衰。大陸至少出了兩個全譯本，台灣出版了其中之一；台灣翻譯出版的日本童書版，也引入了大陸。問題是：沒有多少人注意到法布爾對於達爾文演化論（天擇理論）的批評。