The murder mystery of Nancy Spungen returns to the spotlight in Joe Burns’ presentation Who Killed Nancy.