楊双子x金翎「臺灣人究竟是什麼人？」　以書寫回應歷史《臺灣漫遊錄》奪得美國國家圖書獎　百合美食鐵道遊記揭示臺灣不斷重複的歷史腳本｜藝術正發聲｜#鏡新聞

00:00 開場
00:28 2024年美國國家圖書獎 翻譯文學大獎
03:50 後知後覺的第一位國家圖書獎得主
05:18 得獎後引發海外出版社大量關注
07:10 充滿懷舊氛圍的日治時期臺灣遊記
14:26 竹輪也成為碾壓本土文化的巨輪
16:23 在強大他者面前 分裂之眾得凝共識
17:42 小說描寫的失權挫折 橫亙海外八方
19:07 糖衣包裝下的艱深議題辯論
20:20 踏查漫遊臺灣 記錄臺灣文化美食

『楊双子將殖民時期的國族傷痕小心密封到這部鐵道美食遊記之中，蓋上封蠟章，寫上緘封詞…「臺灣是臺灣人的臺灣」。』

2024年11月20日，Team Taiwan拿下十二強冠軍的前幾天，臺灣文學也默默地開啟了一頁新的篇章。在美國國家圖書獎aka美國文學界最高榮譽頒獎典禮上，一本書封印著大大Taiwan字樣的小說跌破眾人眼鏡地奪得年度翻譯文學獎。
得獎的是 作家 楊双子、譯者 金翎，作品——《臺灣漫遊錄》（Taiwan Travelogue）。

翻開《臺灣漫遊錄》，書頁之間飄散百合情誼的香味。兩位青春女子翩翩穿梭於日治時期臺灣的風景名勝、以及千萬美食風味之間。站在殖民與被殖民兩端，友誼關係的天秤是否成為永動翹翹板？而當一方試圖走向另一方，他們又該如何保持關係與身份上的平衡？

歷史總是在重複自己，「臺灣是臺灣人的臺灣」，往昔有人對著日本人喊著，今日有人對著鄰國搖旗。臺灣人究竟是什麼人？這本書是楊双子和金翎給這個國家的回應。

#藝術正發聲 #藝文節目 #電視節目 #speakup #臺灣漫遊錄 #楊双子 #金翎 #TaiwanTravelogue #美國國家圖書獎 #百合小說

【播出資訊】
電視｜鏡新聞86台：每週日 16:00首播、每週四 15:00重播

【社群平台】
Facebook：https://www.facebook.com/mnewsartecho
Instagram：https://www.instagram.com/artecho_speakup

（鏡新聞已上架86台，若無法收看，請洽詢當地系統台）
--
加入頻道會員支持鏡新聞🩷：
https://www.youtube.com/channel/UC4LjkybVKXCDlneVXlKAbmw/join
--
鏡新聞官方網站👉https://www.mnews.tw/
鏡新聞Facebook👉https://www.facebook.com/mnewstw/
鏡新聞Instagram👉https://www.instagram.com/mnewstw/
鏡新聞X👉 https://twitter.com/mnews_tw
鏡新聞Threads👉https://www.threads.net/@mnewstw
鏡新聞Line帳號👉https://lin.ee/4XsO8xi
鏡新聞APP iOS👉https://reurl.cc/kqyqML
鏡新聞APP Android👉https://reurl.cc/Ay2y63
有話鏡來講YT👉https://reurl.cc/A4DjQj
少年新聞週記YT👉https://reurl.cc/K4DeN9