Jarek uległ wypadkowi przy pracy. Było strasznie, ale rolnik szybko odzyskuje humor i siły. Czas zbiorów w Bronowie. Suche i gorące lato nie zaszkodziło zbyt mocno kukurydzy. Na polach susza. Jarek żartuje, że zamiast koni trzeba będzie kupować wielbłądy. Cieplejszy klimat sprawił za to, że Bronowie można zbierać brzoskwinie i arbuzy.