【翻訳の裏側：シャドーイングとは？】

【翻訳の裏側：シャドーイングとは？】 まだまだ在宅勤務体制が続くViBiですが、翻訳については必要に応じて事務所に出勤しています。 先日はエズラ記(1-6章)の理解評価チェックがありました！ ご協力くださった皆様ありがとうございました。 皆様からいただいた評価をもとに、ただいま修正中です！ 修正する時にに大事な技術のひとつに「シャドーイング」があります。 ViBi流シャドーイングの極意とは？動画をご覧ください！ 【Behind the scenes of ViBi : What is 'Shadowing'?】 While most of our staff members still work remotely from home, some of our translation team members gather at the office if need be. We have just had a community check for Ezra chapters 1-6! Huge thanks to those who took their time to participate. Based on the feedbacks, we have been making changes to our drafts. One of the vital technique our translators use when making changes to the drafts is 'shadowing'. But why is it so important? Please take a look at the video! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 『日本手話訳聖書』アプリ || Download our app iPhone, iPad (App Store) の方はこちら https://itunes.apple.com/JP/app/id933830008 Androidの方はこちら https://play.google.com/store/apps/details?id=org.apsda_deaf.vibi 日本ろう福音協会 ViBi Website: http://j-dem.net/ Facebook: https://www.facebook.com/vibi.japan/