let's get one thing straight.
لنوضح شيئًا واحدًا.
خليني اوضح حاجة واحدة ,انت اسلوبك في الفترة الاخيرة مش حلو معايا
________________________________________________________________________________
Don't give me that look.
لا تنظر لي هكذا.
تُستخدم عندما يشعر الشخص أن الآخر ينظر إليه بنظرة استياء، تحدي، أو سخرية، ويريد أن يعبر عن عدم رضاه عن تلك النظرة.
____________________________________________________________________________________
It's like talking to a brick wall.
إنه مثل التحدث مع حائط من الطوب
كانك بتكلم صنم
هذه العبارة تُستخدم للتعبير عن الإحباط عندما يكون الشخص
الذي تتحدث إليه غير مستجيب أو لا يُبدي أي تفاعل مع ما تقوله،
كأنك تتحدث إلى شيء غير حي لا يسمع ولا يفهم. تشبه محاولاتك
في التواصل بمحاولة التحدث إلى جدار صامت لا يقدم أي رد فعل.
____________________________________________________________________________________
I can feel it in my bones.
أستطيع أن أشعر به في عظامي
اشعر به في قرارة نفسي
للتعبير عن شعور قوي باليقين أو الحدس تجاه موقف معين.
انا متاكد ان الزمن مهما طال هننتصر في الحرب -
____________________________________________________________________________________
That came out wrong.
ذلك خرج بشكل خاطئ
الجملة تُستخدم لإظهار نية تصحيح ما قيل وتوضيح أنه كان هناك سوء تعبير أو اختيار خاطئ للكلمات.
لون صبغة شعرك غريبة
قصدك انها وحشة
لا ما اقصدش غريبة - اقصد ان شكلك بقى حلو اوي
________________________________________________________________________________
Take my hand.
امسك يدي
________________________________________________________________________________
I'll see who it is.
سأرى من هو
هشوف مين اللي على الباب
إذا كنت في المنزل وسمعت جرس الباب أو طرقًا عليه، يمكنك أن تقول:
"I'll see who it is."
____________________________________________________________________________________
I heard you the first time.
سمعتك في المرة الأولى