"Պատվի համար"
Ալեքսանդր Շիրվանզադեի համանուն պիեսի հիման վրա 1956 թ. նկարահանված սև-սպիտակ ֆիլմ։
Այս տարբերակը օֆիցիալ գոյություն չունի, պատրաստվել է իմ կողմից.. օգտագործվել է ինտերնետում գտնվող միակ հայերեն տարբերակի ձայնը և վերամշակված ու թվայնացված ռուսերեն տարբերակը.. նախապես տեղյակ պահեմ, որ հայերեն ձայնը չկա 10 րոպե 48:28 - 58:41, այդ մասում թողել եմ ռուսերեն թարգմանությունը.... կարող է մի օր Հայֆիլմը իր պահոցներից գտնի հայերեն ամբողջական տարբերակը...... վերջում տեղադրել եմ ֆիլմի
հայերեն տիտրերը......
Արդեն ավելացրել եմ ֆիլմում պակասող հայերեն հատվածը, ամբողջական տարբերակը կարող եք նայել այս հղումով https://www.youtube.com/watch?v=Yhhlpm20x9I&ab_channel=VahramBaghdasaryan
"Պատվի համար"
Ռեժիսոր Արտաշես Հայ-Արտյան
Դերերում
Էլիզբարով – Հրաչյա Ներսիսյան
Սաղաթել – Ավետ Ավետիսյան
Մարգարիտ – Վարդուհի Վարդերեսյան
Բագրատ – Արտյոմ Կարապետյան
Սուրեն – Կարպ Խաչվանքյան
Օթարյան – Խաչիկ Նազարեթյան
Կարինյան – Գուրգեն Գաբրիելյան
Ռոզալիա – Մ. Թբիլելի
Երանուհի – Ամալյա Արազյան
Վերգինե – Վ. Շահսուվարյան
մադմուազել Օռլի – Գ. Սուպրունովա
ծառա - Ֆ.Մկրտչյան