第一次剪這麼長的片，但是原直播每一分鐘都好精彩差點剪不下手！！
如果聽得懂日文非常推薦去原直播觀看喔！
順便恭喜刀也4周年！
==========================================
備註1：drive 通常指在中、長距洞用一號木桿發球之意，故一號木桿稱為driver。
備註2：壓哨球(buzzer beater)是一個籃球術語，是指在一節結束前的極短時間投射。
備註3：ごめんあそばせ(真是過意不去)中的あそばせ是する的尊敬語，是一種非常文雅的使用方式，通常是古代大家閨秀在使用的。
備註4：《遊戲王》中的羽蛾，招牌笑聲是hyohyohyo(ひょひょひょ)。
備註5：Dランク(Rank D)通常選手的等級會用英文字母區分，一般來說A是最高以此類推往下，這邊莉莉是在嘲諷刀也跟gaku只有D段等級
如果有翻錯的地方請告訴我們，謝謝！
==========================================
原影片：邪魔をしまくれ！！トリガー妨害ゴルフ対決！！！【Golf it】
https://www.youtube.com/watch?v=sV_izIA1YhE
剣持刀也
https://www.youtube.com/channel/UCv1fFr156jc65EMiLbaLImw/videos
夕陽リリ
https://www.youtube.com/channel/UC48jH1ul-6HOrcSSfoR02fQ
伏見ガク
https://www.youtube.com/channel/UCXU7YYxy_iQd3ulXyO-zC2w
#にじさんじ #彩虹社 #劍持刀也 #中文字幕 #中日字幕#伏見學#夕陽莉莉#trigger#トリガー