You can find more videos from Hallo Deutschschule! Choose your German level here!
Level A1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLvGPylmSp7lpoMGE2RBkmfteTTwowOWFN
Level A2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLvGPylmSp7lpyc2GiENukMOgqYSjemTHp
Level B1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLvGPylmSp7lrPGZUqexEs8RH7T05x_VjU
Level B2, C1 https://www.youtube.com/playlist?list=PLvGPylmSp7lolO965VIPnUC2lJj4z-5g2
The transcript for this German lesson:
Eugen: Weißt du, dass wir neue Nachbarn haben?
Bernadette: Ja, das weiss ich. Ich habe sie bereits kennengelernt.
Bernadette: Hast du sie auch schon kennengelernt?
Eugen: Nein, ich kenne sie noch nicht. Sind sie nett?
Bernadette: Ich denke, dass sie sympathisch sind. Wir müssen sie aber zuerst etwas näher
kennenlernen.
Eugen: Weißt du denn schon Ihre Namen?
Bernadette: Ja, ich weiß, wie sie heissen.
Bernadette: Sie heißen Kurt und Manfred.
Bernadette: Komm, wir laden sie zum Essen ein, so lernt ihr euch kennen.
Eugen: Gute Idee, dann Weiß ich auch, wer unsere Nachbarn sind.
Bernadette: Hallo Kurt und Manfred. Ich möchte euch meinen Mann vorstellen, ihr kennt
euch ja noch nicht.
Eugen: Hallo zusammen, ich heiße Eugen. Es freut mich, euch kennenzulernen.
Manfred: Guten Tag Eugen. Deine Frau Bernadette haben wir ja schon kennengelernt. Ich
heiße Manfred und das ist Kurt.
Manfred: Hallo, wollt ihr etwas trinken?
Bernadette: Wir haben gerade gekocht und unser Essen steht bereit. Statt dass wir bei euch
etwas trinken, könnten wir ja bei uns etwas essen.
Manfred: Ja gerne, wir möchten nämlich gern wissen, wie ihr wohnt.
Bernadette: Hat euch das Essen geschmeckt?
Manfred: Es war köstlich. Ich habe eine Frage:
Manfred: Kennt ihr ein gutes Fitnesscenter in der Nähe?
Bernadette: Ich weiß, dass es am Zentralplatz ein gutes Fitnesscenter hat.
Bernadette: Ich kenne es aber nicht aus Erfahrung. Ich war nie da.
Eugen: Ich kenne eine Frau, die dort trainiert. Deshalb weißich, dass es ein gutes
Fitnesscenter ist.
Eugen: Ich weiß aber leider nicht, wie es heisst.
Kurt: Er trainiert gern. Ich weiß damit nichts anzufangen.
Manfred: Du weißt halt auch nicht, wie es ist, den ganzen Tag zu sitzen.
Kurt: Das stimmt ich kenne nur meine Arbeit auf der Baustelle.
Eugen: Seid ihr neu in der Stadt? Kennt ihr die Stadt noch nicht so gut?
Manfred: Ja wir wissen erst, wo unsere Firmen sind.
Kurt: Und heute war ich im Supermarkt. Jetzt weiß ich, wo der Supermarkt ist.
Eugen: Wenn ihr etwas wissen möchtet, könnt ihr uns fragen.
Eugen: Wißt ihr schon, wer sonst noch im Haus wohnt?
Kurt: Wir haben die ältere Frau von unten einmal im Flur gesehen, jetzt wissen wir, dass sie
Wagner heißt.
Manfred: Sonst kennen wir noch niemanden im Block.
Manfred: Kennen sich hier alle mit Namen?
Bernadette: Wir wissen auch nicht alle Namen. Aber einige kennen wir halt vom Sehen.
Bernadette: Als wir hierher gekommen sind, kannten wir aber schon Julia. Das ist eine
Schulfreundin von mir, die noch immer über uns wohnt.
Eugen: Aber wir lernten schnell alle kennen.
Eugen: Aber auch nach vielen Jahren weiß ich noch immer nicht alle Namen.
Bernadette: Die Leute im Haus ziehen ja auch oft ein und aus. So kann man nicht immer alle
beim Namen kennen.
Eugen: Interessant. wir wussten eben nicht, ob man sich hier im Block persönlich kennt.
Kurt: Jetzt wissen wir es.
Manfred: Und wenn wir nicht mehr weiter wissen, fragen wir euch.
Manfred: Es ist schon spät. Ich denke wir sollten jetzt nach Hause gehen.
Kurt: Wir müssen morgen unsere Wohnung fertig einrichten, wir wissen sonst nicht, wann wir
Zeit dafür finden.
Bernadette: Das verstehen wir, lasst es uns wissen, wenn ihr mal Hilfe braucht, oder nicht
mehr weiter wisst.
Kurt: Wir sind froh, euch jetzt zu kennen.
Manfred: Und nochmals vielen Dank für die Einladung.
“wissen” nutzen wir bei
- genaue Informationen
- Details
- Uhrzeiten, Ort, Kosten...
“kennen” nutzen wir bei
- Personen
- Städte, Länder, Regionen
- Produkte, Sachen...
Subscribe to our channel ✍, like the video and activate the bell so you don't miss a new video!
Do you have a question? Write it in the comments!