[가사 한글 발음]
我俯身看去 워푸션 칸취
那一帘秋雨 나이롄 쳐우위
落下的水滴 뤄샤더 슈에이디
却悄无声息 췌샤오 우셩시
雕刻在石碑上的印记 댜오커 짜이슬 베이샹 더인지
是否隐藏着秘密 슬포우 인창저 미미
在你的眼神中我看到了情丝万缕 짜이니더 옌션죵 워칸다오러 칭쓰완뤼
古巷的忧郁 구샹더 요우위
写下琵琶的旋律 셰샤 피파더 쉬엔뤼
飘逸的外衣 퍄오이더 와이
街上叫卖的小曲 졔샹 쟈오마이더 샤오취
仿佛隔空变换到那里 팡푸 거콩 볜환 따오나리
一切模糊又清晰 이쳬 모후요 칭시
几秒钟的世界 지먀오죵더 슬졔
感叹不平凡的意义 간탄부 핑판더 이이
绫罗飘起遮住日落西 링뤄 퍄오치 저주르 뤄시
奏一回断肠的古曲 조우이훼이 돤창더 구취
抬起画面如此的美丽 타이치 화몐 루츠더 메이리
孰不知是谁的墨笔 슈부즐 슬셰이더 모비
淡淡胭脂遮住了思绪 단단 옌즐 저주러 쓰쉬
小酌几杯却有醉意 샤오줘지 베이취에 요우줴이이
多少能人将相书画三千里 둬샤오 넝런쟝샹 슈화싼쳰리
上河图雕琢的意义 샹허투 댜오줘더 이이
古巷的忧郁 구샹더 요우위
写下琵琶的旋律 셰샤 피파더 쉬엔뤼
飘逸的外衣 퍄오이더 와이
街上叫卖的小曲 졔샹 쟈오마이더 샤오취
仿佛隔空变换到那里 팡푸 거콩 볜환 따오나리
一切模糊又清晰 이쳬 모후요 칭시
几秒钟的世界 지먀오죵더 슬졔
感叹不平凡的意义 간탄부 핑판더 이이
绫罗飘起遮住日落西 링뤄 퍄오치 저주르 뤄시
奏一回断肠的古曲 조우이훼이 돤창더 구취
抬起画面如此的美丽 타이치 화몐 루츠더 메이리
孰不知是谁的墨笔 슈부즐 슬셰이더 모비
淡淡胭脂遮住了思绪 단단 옌즐 저주러 쓰쉬
小酌几杯却有醉意 샤오줘지 베이취에 요우줴이이
多少能人将相书画三千里 둬샤오 넝런쟝샹 슈화싼쳰리
上河图雕琢的意义 샹허투 댜오줘더 이이
绫罗飘起遮住日落西 링뤄 퍄오치 저주르 뤄시
奏一回断肠的古曲 조우이훼이 돤창더 구취
抬起画面如此的美丽 타이치 화몐 루츠더 메이리
孰不知是谁的墨笔 슈부즐 슬셰이더 모비
淡淡胭脂遮住了思绪 단단 옌즐 저주러 쓰쉬
小酌几杯却有醉意 샤오줘지 베이취에 요우줴이이
多少能人将相书画三千里 둬샤오 넝런쟝샹 슈화싼쳰리
上河图雕琢的意义 샹허투 댜오줘더 이이
* 청명상하도(清明上河图)는 북송의 화가 장택단(张择端)의 작품으로서, 24절기 청명(4월 초순) 시기에 당시 수도인 카이펑(开封, 개봉)의 풍경을 그린 풍속도입니다. 중국 10대 명화에 속한다고 합니다.
참고 - https://artsandculture.google.com/exhibit/TgJyEIxxUc-4IQ?hl=ko
참고 2 - http://blog.daum.net/yonghwan6158/4197 (해설)
의역 및 오역 주의
틀린부분 피드백 환영
채널후원 - https://toon.at/donate/637230393295190062
원곡 가수 - 리위강(李玉刚)
#중국노래 #가사해석 #병음발음
All rights belong to their respective owners.