Two talented female bosses bought an abandoned house and transformed it into a mountain village villa