translyrics(英詞) → check below!
terms of use(利用規約) → http://leirion63.blog.fc2.com/blog-entry-9.html
No copying or replication of this video nor the translyrics is allowed without permission.
動画および英詞の無断転載/利用は禁止です。
英詞をご使用いただく際は事前に上記ブログ記事をご確認ください。
CREDITS
◇ original：EGOIST
◇ piano：SperioNz（https://www.youtube.com/watch?v=IjuAD0blSu0）
◇ mix：t_shindame (fromシンダメプロダクション https://soundcloud.com/shindame-production)
◇ art：Yushi (http://yushi0.tumblr.com)
◇ video / lyrics translation / vocal：Leirion (twitter @LeiriOnda)
ニコニコ動画 → http://www.nicovideo.jp/watch/sm27726362
---(do NOT copy&paste the lyrics below)---
“Take a look at the sky
not a cloud in the way
Never seen such a day in my life
Why don’t we make a time to go for a walk?
I wanna make it up for making you mad
So come on,”
That’s the words I said to you
But I see
you keep on acting like you don’t hear a thing
wearing a kind of face that I’ve never seen
I know that I’m the one to be blamed
I apologize
So tell your reasons to me
all along you’ve kept your face down
with your eyes never drying…
as if you’re in a world that I’m no longer here
“You are playing jokes on me"
is what I chose to take it all
I slowly reached my hand
and gently held your hand
although I know that you can never feel my grasp again
Listen now,
there’s a thing you must know
so let me tell
Living comes with mistakes, big or small
You’re not the only one so don’t be afraid
Trying and erring is how this world is made
Never mind
I’ll be always here for you
But, you know,
if forgiving yourself is still hard
let me give a pinch to your cheek
so then I’ll be even with you
and my job will end
Instead of saying bye to you
I have a truth to give away
“seems that I always loved you…”
And even in the world that I’m no longer near
promise me that you’ll live strong and you’ll never give it up
So wipe away your tears
and open up your eyes
I promise you that happiness will someday come to you
I won’t ask you to smile the smiles I was to smile
so you don’t have to cry for me the tears I was to cry
As time will come and go
your grief will someday heal
Today will be your yesterday and you can walk ahead
Today’s a perfect day
not a cloud in way
if you don’t mind I’d like to take your hand in mine
and go out for a walk
How much I long for you
from deep inside my heart
---
more about this translyrics → http://leirion63.blog.fc2.com/blog-entry-24.html