MENU

Fun & Interesting

🇯🇵最自然的日語!表達心情的擬態疊字:開心、生悶氣、煩躁、流淚大哭……|HKW日語學習#99

Japan Walker HK 6,029 lượt xem 3 years ago
Video Not Working? Fix It Now

#池永愛實 #日文系列 #日語學習 立即追蹤Japan Walker頻道:https://goo.gl/njpwQy

覺得自己說的日文口語不夠地道自然?給你一個小提示,向日本人表達自己的心情時,例如想說很期待,嘗試不用「期待する」,改說:「ワクワク(Wakuwaku)」吧,口語聽起來會更像日本人啊!今集學習重點:用10個日文疊字表達開心、雀躍、生悶氣、煩躁、大哭等不同心情吧!

日本人很愛用「オノマトペ」,即擬聲擬態語來形容事物和心情,這些在口語對話中經常出現的「オノマトペ」,其實就是以擬聲的方法來描述不同的狀態、動作和心情!單單是今集所介紹的擬聲擬態語,就用了不同的擬態疊字去形容10種形式的喜怒哀樂:心情愉快、冷笑、眼泛淚光、微笑、期待、煩心、放聲大哭、生氣等等。單是生氣不愉快,比起只說一句「怒る」,更可以用「イライラ」、「プンプン」、「モヤモヤ」來表達煩躁、激怒、生悶氣等細微的心情變化,口語聽起來不但像日本人般自然地道,用詞表達亦更精凖,更會增添一點可愛淘氣的感覺呢!

今集日本主持人愛實,特別以平淡、沒表情的語氣說出10個日本人常用的心情疊字,你能猜得到這些日語是甚麼意思嗎?就讓我們與風信子一起猜猜看吧!

《重點回顧》

01:22 ①イライラ
01:50 ②ルンルン
02:30 ③ニヤニヤ
03:25 ④ウルウル
04:35 ⑤ワクワク
05:02 ⑥ニコニコ
05:36 ⑦クヨクヨ
06:45 ⑧プンプン
07:55 ⑨モヤモヤ
08:45 ⑩オイオイ

00:00 主題介紹
09:57 日本人在甚麼情況下使用?
10:35 生字總複習

你的日本主持人:池永愛實
你的香港主持人: @hya (日語 N1)

Comment