2025년 3월 6일 목요일 Morning Special
3. The US bank Citigroup mistakenly credited a client's account with 81 trillion dollars due to a "fat finger" error, which went unnoticed by two employees before a third caught and corrected it 90 minutes later, with no funds leaving the bank.
미국의 씨티은행이 입력 오류로 인해 고객의 계좌에 81조달러를 잘못 입금하는 일이 벌어졌습니다. 이 실수는 직원 두 명을 거칠 때까지도 드러나지 않다가, 세 번째 직원이 90분 만에 이를 발견해 바로잡으면서, 실제 송금은 이뤄지지 않았습니다.
[ Expression ]
credit : (A에) (B를) 입금하다 (↔ debit) (to pay money into a bank account)
▶"fat finger" error : 키보드 등을 잘못 누르는 실수, 금융권에서 발생하는 전산 입력 실수
- fat finger: 팻 핑거, 한꺼번에 두 개의 키를 누르기(입력할 때 한 손가락으로 동시에 두 개의 키를 치게 됨으로써 생기는 실수) (To type (something) erroneously on a keyboard, keypad, or touchscreen by accidentally pressing with a finger one or more keys other than the intended one.)
▶go unnoticed : 눈에 띄지 않고 넘어가다
4. New research suggests that lycopene, found in tomatoes and other red fruits, may help reduce cancer risk, with higher blood lycopene levels linked to a 35 percent lower risk of lung cancer mortality.
토마토를 비롯한 붉은색 과일에 들어있는 라이코펜 성분이 암 발병 위험을 낮출 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다. 이에 따르면 혈중 라이코펜 농도가 높을 경우, 폐암 사망률이 35% 낮아지는 것으로 나타났습니다.
[ Expression ]
▶linked to : ...와 관계된, 연관된
▶mortality : 사망; 사망률
5. Two workers have been rescued after getting stranded on scaffolding that was hanging off of a high-rise building’s 78th floor in New York City.
미국 뉴욕의 한 고층 건물에서, 2명의 외벽 청소부가 이동식 비계에 매달린 채 78층 높이에 고립됐다가 구조되는 일이 발생했습니다.
[ Expression ]
▶scaffolding : (건축 공사장의) 비계, 발판
▶high-rise building : 고층 건물
#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시 #EBS영어